Synchronsprechen für das Shanti-Projekt

---

Ich bin Jeanne-Sylvie und habe am Synchronsprechen für die deutsche Übersetzung für das Shanti Film-Projekt teilgenommen. Shanti ist eine NGO, die in Nepal vielen Menschen ein Zuhause gibt. In kurzen und sehr berührenden Filmen werden diese Menschen vorgestellt. Ich interessierte mich schon immer für das Gebiet der Schauspielerei und somit nahm ich dieses Synchronsprechen als eine gute Erfahrung wahr. Ich konnte sehen, wie es “hinter den Kulissen” bei einem Synchronsprechen zugeht. Für mich war es überraschend, wie viele Menschen an so einem Film-Projekt beteiligt sind. Alle aber waren auch sehr, sehr freundlich zu uns Schüler:innen. Wir Sprecher mussten sehr konzentriert mitarbeiten und auch der Text wurde manchmal noch während der Aufnahmen verändert. Das alles war ein tolles Erlebnis und ich bin sehr neugierig auf das Endergebnis mit meiner Stimme. Ich würde mich freuen, wenn ich nochmal so eine Möglichkeit bekommen könnte.